{"id":24526,"date":"2022-07-25T10:02:35","date_gmt":"2022-07-25T08:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/swissdox.ch\/?page_id=24526"},"modified":"2025-10-14T16:30:57","modified_gmt":"2025-10-14T14:30:57","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24526\" class=\"elementor elementor-24526 elementor-24525\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8864874 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8864874\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c1e800\" data-id=\"2c1e800\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-156f92d elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"156f92d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532fc9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"532fc9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc9721d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc9721d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Version du 6 octobre 2025 \/ Version 2.1<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbb60a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dbb60a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ch\u00e8re cliente, cher client<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c44e36c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c44e36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb) est importante pour Swissdox AG (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Swissdox\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb). Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous expliquons quelles donn\u00e9es personnelles Swissdox collecte par le biais du site Internet www.swissdox.ch, www.essentials.swissdox.ch et www.pro.swissdox.ch (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0le site Internet\u00a0\u00bb) ou d&rsquo;une autre mani\u00e8re, dans quel but elles sont trait\u00e9es, \u00e0 qui elles sont \u00e9ventuellement transmises, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits en relation avec l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Il s&rsquo;agit par exemple de votre nom et pr\u00e9nom, adresse postale, adresse e-mail, date de naissance, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres donn\u00e9es similaires. Le traitement comprend toute manipulation de vos donn\u00e9es personnelles. Cela signifie entre autres la collecte, l&rsquo;anonymisation, l&rsquo;enregistrement, la gestion, l&rsquo;utilisation, la transmission, la communication ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818873f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"818873f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Swissdox traite les donn\u00e9es personnelles en conformit\u00e9 avec les lois et r\u00e8glements applicables en Suisse et &#8211; si et dans la mesure o\u00f9 ils sont applicables dans un cas particulier &#8211; dans l&rsquo;Union europ\u00e9enne (sur la base du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE, RGPD) et assure l&rsquo;exactitude, la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique dans la mesure o\u00f9 les activit\u00e9s de traitement ne sont pas soumises \u00e0 d&rsquo;autres d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 ou ne sont pas pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation en vigueur. Veuillez lire attentivement la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. En utilisant ce site web et notre application, vous acceptez la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Veuillez noter que Swissdox adapte de temps \u00e0 autre la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Veuillez la relire \u00e0 intervalles r\u00e9guliers. Vous trouverez la date de mise \u00e0 jour respective au d\u00e9but de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-235a91c elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"235a91c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;,&quot;h4&quot;,&quot;h5&quot;,&quot;h6&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__235a91c\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__235a91c\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__235a91c\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2752189 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2752189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3b9a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e3b9a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Qui est responsable de vos donn\u00e9es personnelles et de vos coordonn\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73caa2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73caa2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DLe responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es est :<br \/>Swissdox AG, Badenerstrasse 678, 8048 Zurich, t\u00e9l\u00e9phone : +41 43 288 30 80, e-mail : contactATswissdox.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9dfd45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9dfd45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Swissdox, en tant que responsable de la protection des donn\u00e9es, d\u00e9termine si les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, \u00e0 quelles fins et comment. Swissdox AG est une soci\u00e9t\u00e9 anonyme qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2002 en tant que filiale \u00e0 100% de SMD Schweizer Mediendatenbank AG. Sa mission consiste \u00e0 exploiter une banque de donn\u00e9es m\u00e9dias en ligne, \u00e0 g\u00e9rer des archives m\u00e9dias et \u00e0 r\u00e9pertorier les contenus pour la recherche. Du point de vue du contenu, Swissdox vise une couverture aussi large que possible du paysage m\u00e9diatique suisse, un acc\u00e8s rapide et une utilisation conviviale. Les services de Swissdox sont mis \u00e0 disposition dans le domaine scolaire et de l&rsquo;enseignement \u00e0 partir du niveau secondaire II, dans le domaine de la recherche dans les universit\u00e9s et les hautes \u00e9coles, et dans le domaine commercial pour les entreprises et les personnes priv\u00e9es int\u00e9ress\u00e9es. Si vous avez des questions ou des doutes concernant cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter par e-mail \u00e0 contactATswissdox.ch. Vous pouvez \u00e9galement nous \u00e9crire \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : Swissdox AG, Protection des donn\u00e9es, Badenerstrasse 678, 8048 Z\u00fcrich.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e6b531 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e6b531\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Quelles sont les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es par Swissdox et \u00e0 quelles fins ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e9e3e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e9e3e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous collectons les donn\u00e9es personnelles suivantes via notre site web ou d&rsquo;une autre mani\u00e8re :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd00ee elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bfd00ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c74f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"50c74f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.1 Informations transmises automatiquement par l'utilisation du site web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eefb2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eefb2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSwissdox collecte et enregistre les donn\u00e9es personnelles que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des \u00ab\u00a0fichiers log du serveur\u00a0\u00bb lorsque vous visitez notre site web. Ces fichiers peuvent contenir les donn\u00e9es personnelles suivantes :<br><ul>\r\n \t<li>type et version du navigateur ;<\/li>\r\n \t<li>syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation utilis\u00e9s ;<\/li>\r\n \t<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence (le site web pr\u00e9c\u00e9demment visit\u00e9) ;<\/li>\r\n \t<li>nom d&rsquo;h\u00f4te de l&rsquo;ordinateur qui acc\u00e8de au site ;<\/li>\r\n \t<li>date et heure de la demande du serveur ;<\/li>\r\n \t<li>adresse de protocole Internet (adresse IP) ;<\/li>\r\n \t<li>quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises ;<\/li>\r\n \t<li>autres donn\u00e9es personnelles similaires et informations servant \u00e0 la pr\u00e9vention des risques en cas d&rsquo;attaques sur nos syst\u00e8mes informatiques.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d35586 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d35586\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCes donn\u00e9es personnelles ne sont pas recoup\u00e9es avec des donn\u00e9es personnelles provenant d&rsquo;autres sources. Elles sont enregistr\u00e9es chez nous pour une courte dur\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elles soient automatiquement effac\u00e9es apr\u00e8s une dur\u00e9e de trois jours. Nous traiterons ces donn\u00e9es personnelles pour l&rsquo;exploitation et la gestion s\u00fbres de notre site web ou pour les objectifs l\u00e9gitimes qui d\u00e9coulent des circonstances. Il peut s&rsquo;agir des objectifs suivants :<br><ul>\r\n<li>pour \u00e9tablir une connexion avec notre serveur ;<\/li>\r\n<li>pour assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 ininterrompue du syst\u00e8me ;<\/li>\r\n<li>pour la protection et la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes, et <\/li>\r\n<li>\u00e0 des fins statistiques en cas d&rsquo;attaque de l&rsquo;infrastructure r\u00e9seau sur laquelle le site web est mis \u00e0 disposition.<\/li>\r\n<\/ul><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63fddbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63fddbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le traitement des donn\u00e9es s&rsquo;effectue sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes aux fins mentionn\u00e9es pour le fonctionnement et la gestion corrects et s\u00fbrs de notre site web (art. 6, al. 1, let. f, RGPD) ainsi que de votre consentement \u00e0 utiliser notre site web (art. 6, al. 1, let. a, RGPD).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f889099 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f889099\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a80314c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a80314c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> 2.2 Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais de communications avec nous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df074fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df074fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous collectons les donn\u00e9es personnelles que vous nous communiquez par le biais du site web ou en nous envoyant un message \u00e0 notre adresse de contact, par exemple par e-mail, lettre, t\u00e9l\u00e9phone ou tout autre moyen de communication. Il peut s&rsquo;agir des donn\u00e9es personnelles suivantes :<br><ul>\r\n \t<li>nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre employeur, votre fonction, adresse IP, autres informations vous concernant ;<\/li>\r\n \t<li>votre communication ou votre demande.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-575b8c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"575b8c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La communication de ces donn\u00e9es personnelles est toujours volontaire, sur la base de votre consentement ou dans le cadre d&rsquo;une \u00e9ventuelle future relation contractuelle avec nous. Veuillez noter que sans la mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires, nous ne pouvons pas vous conseiller, ou du moins pas dans la qualit\u00e9 souhait\u00e9e et n\u00e9cessaire.\u00a0 <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-432f91d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"432f91d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous utiliserons les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, ou pour les traiter \u00e0 des fins l\u00e9gitimes qui d\u00e9coulent des circonstances. Il peut s&rsquo;agir des finalit\u00e9s suivantes :<br><ul>\r\n<li>pour r\u00e9pondre au mieux \u00e0 vos questions ou \u00e0 vos demandes concernant nos services, vous poser des questions et vous fournir des informations suppl\u00e9mentaires en rapport avec nos services et adapt\u00e9es \u00e0 votre demande ou \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats ;<\/li>\r\n<li>pour communiquer avec vous (par exemple, au sujet de nos services) et vous fournir les meilleures informations possibles dont vous avez besoin de notre part avant, pendant ou apr\u00e8s la r\u00e9siliation d&rsquo;un contrat ;<\/li>\r\n<li>pour respecter les exigences l\u00e9gales ou autres exigences r\u00e9glementaires et les r\u00e8gles internes ;<\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 d&rsquo;autres fins l\u00e9gitimes, si ce traitement d\u00e9coule des circonstances ou \u00e9tait indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62147d0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"62147d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2306244 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2306244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.3 Enregistrement, connexion et utilisation de la base de donn\u00e9es m\u00e9dias en ligne Swissdox<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cff0372 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cff0372\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi notre produit Swissdox essentials est utilis\u00e9, c&rsquo;est-\u00e0-dire dans le domaine de l&rsquo;\u00e9cole et de l&rsquo;enseignement \u00e0 partir du niveau secondaire II ainsi que dans le domaine de la recherche dans les universit\u00e9s et les hautes \u00e9coles, il est possible d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 la base de donn\u00e9es m\u00e9dia en ligne Swissdox de mani\u00e8re anonyme sur place, sans login explicite, via des plages IP enregistr\u00e9es. Alternativement, l&rsquo;acc\u00e8s peut se faire, sur demande, par une proc\u00e9dure de signature unique d&rsquo;edulog, Switch (edu-id), digithek.ch ou une proc\u00e9dure d&rsquo;acc\u00e8s individuelle par proxy. Dans ces cas, les donn\u00e9es personnelles suivantes sont transmises : Nom, pr\u00e9nom, e-mail, appartenance \u00e0 une organisation, indicateur technique. Lors de la cr\u00e9ation du compte d&rsquo;utilisateur, le nom, le pr\u00e9nom et l&rsquo;e-mail sont automatiquement \u00e9cras\u00e9s par l&rsquo;indicateur technique apr\u00e8s r\u00e9ception et enregistr\u00e9s de mani\u00e8re anonyme si l&rsquo;organisation acc\u00e9dante le pr\u00e9voit ainsi. Un compte d&rsquo;utilisateur personnel est cr\u00e9\u00e9 pour les produits Swissdox pro et Swissdox academy. Le compte d&rsquo;utilisateur peut comprendre les donn\u00e9es personnelles suivantes : Nom d&rsquo;utilisateur, organisation (= affectation \u00e0 une unit\u00e9 organisationnelle interne d\u00e9finie par votre administration Swissdox), r\u00f4le (= utilisateur, administrateur, super administrateur), e-mail, pr\u00e9nom, nom, langue (= langue par d\u00e9faut pour l&rsquo;interface utilisateur), date d&rsquo;expiration du compte utilisateur si elle est d\u00e9j\u00e0 connue. Une fois votre compte d&rsquo;utilisateur personnel ouvert, vous devez vous connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es m\u00e9dia en ligne de Swissdox. Pour cela, nous avons besoin de vos donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s, ce qui peut comprendre les donn\u00e9es personnelles suivantes : Nom d&rsquo;utilisateur, mot de passe.<br><br>La communication de ces donn\u00e9es personnelles est toujours volontaire, sur la base de votre consentement ou d&rsquo;un contrat, pour l&rsquo;ex\u00e9cution des prestations que vous avez demand\u00e9es. Veuillez noter que sans la fourniture de ces informations, le service demand\u00e9, pour lequel les informations sont n\u00e9cessaires, ne peut pas \u00eatre fourni ou ne<br>peut pas \u00eatre fourni avec la qualit\u00e9 souhait\u00e9e.<br><br>Nous utiliserons les informations recueillies aupr\u00e8s de vous afin de fournir au mieux les services que vous avez demand\u00e9s, ce qui peut inclure les objectifs suivants :<br><ul>\r\n<li>pour g\u00e9rer vos donn\u00e9es d&rsquo;identification et d&rsquo;adresse ;<\/li>\r\n<li>pour accorder l&rsquo;acc\u00e8s et utiliser la base de donn\u00e9es m\u00e9dia en ligne ;<\/li>\r\n<li>pour communiquer avec vous (par ex. au sujet de nos services) et vous fournir les meilleures informations possibles dont vous avez besoin de notre part avant, pendant ou apr\u00e8s la r\u00e9siliation d&rsquo;un contrat ;<\/li>\r\n<li>pour traiter le paiement de nos services, par exemple pour un abonnement r\u00e9solu ou pour notre activit\u00e9 de conseil ;<\/li>\r\n<li>pour le traitement et la gestion de la newsletter \u00e0 laquelle vous avez droit ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 des fins statistiques et analytiques pour le d\u00e9veloppement de nouveaux produits et services et\/ou l&rsquo;am\u00e9lioration des produits et services existants ; <\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir votre historique d&rsquo;achat afin que vous puissiez consulter \u00e0 tout moment les articles que vous avez achet\u00e9s ;<\/li>\r\n<li>pour respecter les exigences l\u00e9gales ou autres exigences r\u00e9glementaires et les r\u00e8gles internes ;<\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 d&rsquo;autres fins l\u00e9gitimes, si ce traitement d\u00e9coule des circonstances ou \u00e9tait indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e22b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8e22b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces finalit\u00e9s constituent la base juridique de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, al. 1, let. f) du RGPD), afin de vous offrir un service optimal ou pour l&rsquo;\u00e9tablissement et l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec vous ou vos \u00e9diteurs ou associations partenaires (article 6, al. 1, let. b) du RGPD).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-541cd91 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"541cd91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b6661 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34b6661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.4 Facturation selon l'utilisation de la base de donn\u00e9es m\u00e9dias en ligne de Swissdox <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e25883 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e25883\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSwissdox conna\u00eet diff\u00e9rents types de facturation selon l&rsquo;abonnement choisi. Ceux-ci sont limit\u00e9s dans le temps et comprennent un nombre variable de visualisations incluses.<br><ul>\r\n<li>pour le produit Swissdox essentials, les donn\u00e9es techniques du journal sont agr\u00e9g\u00e9es de mani\u00e8re anonyme, exclusivement \u00e0 des fins statistiques, et mises \u00e0 la disposition des partenaires contractuels. Elles ne contiennent pas de donn\u00e9es personnelles.<\/li>\r\n<li>pour les produits Swissdox academy et Swissdox pro, nous collectons dans ce contexte des donn\u00e9es techniques du journal que nous agr\u00e9geons et d&rsquo;autres donn\u00e9es personnelles que nous utilisons comme base pour la facturation, ce qui peut comprendre les donn\u00e9es personnelles suivantes :\r\n<ul>\r\n<li>donn\u00e9es techniques du journal : propri\u00e9taire de la source, unit\u00e9 organisationnelle qui se procure une source, pr\u00e9noms, noms, nom d&rsquo;utilisateur, nom de la source, date d&rsquo;acc\u00e8s, format de la source, type de requ\u00eate ou d&rsquo;acc\u00e8s, nombre d&rsquo;acc\u00e8s.<\/li>\r\n<li>autres donn\u00e9es personnelles : pr\u00e9noms et noms de la personne de contact, adresse, e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, langue, appartenance \u00e0 une organisation ou \u00e0 une association.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d135c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13d135c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous utiliserons les informations recueillies aupr\u00e8s de vous afin de fournir au mieux les services que vous avez demand\u00e9s, ce qui peut inclure les objectifs suivants :<br><ul>\r\n<li>pour la r\u00e9partition des co\u00fbts et la facturation ;<\/li>\r\n<li>pour le traitement des paiements et l&rsquo;application ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 des fins statistiques et analytiques pour le d\u00e9veloppement de nouveaux produits et services et\/ou l&rsquo;am\u00e9lioration des produits et services existants ; <\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir votre historique d&rsquo;achat afin que vous puissiez consulter \u00e0 tout moment les articles que vous avez achet\u00e9s ;<\/li>\r\n<li>pour respecter les exigences l\u00e9gales ou autres exigences r\u00e9glementaires et les r\u00e8gles internes ;<\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 d&rsquo;autres fins l\u00e9gitimes, si ce traitement d\u00e9coule des circonstances ou \u00e9tait indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/li>\r\n<\/ul><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b37d5e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b37d5e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces finalit\u00e9s constituent la base juridique de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, al. 1, let. f) du RGPD), afin de vous offrir un service optimal ou pour l&rsquo;\u00e9tablissement et l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec nos \u00e9diteurs et associations partenaires (article 6, al. 1, let. b) du RGPD), qui vous permettent d&rsquo;utiliser notre base de donn\u00e9es multim\u00e9dia en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270ced5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"270ced5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab75e76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab75e76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> 2.5 Newsletter et autres communications par e-mail \u00e0 des fins publicitaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ee2e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63ee2e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes utilisateurs du produit Swissdox essentials ne re\u00e7oivent pas de newsletter ni de communication par e-mail de notre part \u00e0 des fins publicitaires. En tant qu&rsquo;utilisateur de Swissdox academy ou pro, vous avez droit \u00e0 notre newsletter d&rsquo;information contenant diverses informations sur diff\u00e9rents th\u00e8mes (p. ex. trucs et astuces, nouvelles fonctionnalit\u00e9s) qui pourraient vous int\u00e9resser. Vous \u00eates automatiquement inscrit pour recevoir la newsletter. Pour l&rsquo;envoi de la newsletter, nous utilisons les donn\u00e9es personnelles suivantes vous concernant : nom, pr\u00e9nom et adresse e-mail. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da3f65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da3f65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour l&rsquo;envoi de nos newsletters, les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet sont saisies dans le plugin bexio Swiss Newsletter de mailXpert GmbH, Schulstrasse 37, 8050 Zurich, Suisse. En outre, l&rsquo;outil de newsletter Swiss Newsletter utilise des pixel tags pour fournir d&rsquo;autres informations \u00e0 des fins statistiques (par exemple, si et quand la newsletter a \u00e9t\u00e9 ouverte).<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 ce traitement de votre adresse e-mail dans la newsletter concern\u00e9e en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement \u00e0 la fin de la newsletter ou en nous contactant directement par e-mail \u00e0 contactATswissdox.ch. Nous enregistrerons votre demande en cons\u00e9quence. De m\u00eame, nous vous prions de nous contacter par e-mail \u00e0 contactATswissdox.ch si vous souhaitez recevoir notre newsletter et que vous ne l&rsquo;avez pas encore re\u00e7ue \u00e0 ce jour. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc5dcff elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cc5dcff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2b7c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd2b7c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.6 Cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcb2d5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcb2d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNos sites web utilisent des cookies afin d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;utilisation des pages et de pouvoir fournir les meilleurs services possibles aux utilisateurs. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s de mani\u00e8re permanente ou temporaire sur votre ordinateur lorsque vous visitez nos sites Web. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver tout ou partie des cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de nos sites web.<br><ul>\r\n<li>Sur www.pro.swissdox.ch et www.essentials.swissdox.ch, nous n&rsquo;utilisons pas de cookies publicitaires, de cookies de suivi ni de cookies tiers, mais uniquement les cookies techniquement n\u00e9cessaires pour permettre l&rsquo;utilisation du site.<\/li>\r\n<li>Sur le site web de notre entreprise www.swissdox.ch, nous utilisons des cookies techniquement n\u00e9cessaires, des cookies statistiques et des cookies pour l&rsquo;int\u00e9gration de contenus externes. Dans les param\u00e8tres des cookies sur www.swissdox.ch, vous pouvez en savoir plus sur les cookies utilis\u00e9s et, si n\u00e9cessaire, refuser le stockage des cookies non essentiels.<\/li>\r\n<\/ul><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed6dd1c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ed6dd1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb72f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb72f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.7 Donn\u00e9es personnelles que nous collectons aupr\u00e8s des employ\u00e9s de partenaires commerciaux, d'autorit\u00e9s ou d'autres organisations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f3e8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44f3e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous collectons et traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant lorsque vous agissez en tant qu\u2019employer d&rsquo;un partenaire commercial, d&rsquo;une autorit\u00e9, d&rsquo;une institution ou d&rsquo;une autre organisation (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0employ\u00e9 d&rsquo;une organisation\u00a0\u00bb) par e-mail, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier, ou de toute autre mani\u00e8re en rapport avec l&rsquo;ex\u00e9cution<br>d&rsquo;un contrat avec l&rsquo;organisation, avec un client ou pour remplir des obligations l\u00e9gales. Il peut s&rsquo;agir des donn\u00e9es personnelles suivantes :<br><ul>\r\n<li>donn\u00e9es commerciales personnelles vous concernant : nom, pr\u00e9nom, employeur, poste, adresse professionnelle, adresse e-mail professionnelle, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, adresse IP, photo, autres donn\u00e9es personnelles vous concernant en tant que collaborateur de l&rsquo;organisation ;<\/li>\r\n<li>la communication et la correspondance avec le collaborateur de l&rsquo;organisation.<\/li>\r\n<\/ul><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f1883f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f1883f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous avons besoin de ces donn\u00e9es personnelles pour l&rsquo;\u00e9tablissement et l&rsquo;ex\u00e9cution corrects d&rsquo;une relation contractuelle ou pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;obligations et de droits l\u00e9gaux. Sans ces donn\u00e9es personnelles, nous ne sommes g\u00e9n\u00e9ralement pas en mesure de fournir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales avec la qualit\u00e9 souhait\u00e9e ou de respecter nos obligations ou de faire valoir nos droits. Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par l&#8217;employer de l&rsquo;organisation pour nous acquitter de nos obligations et services contractuels ainsi que de nos obligations l\u00e9gales, ce qui peut inclure les objectifs suivants :<br><ul>\r\n<li>pour remplir nos obligations contractuelles envers les organisations, les clients et les\r\nconsommateurs ;<\/li>\r\n<li>\u00e0 des fins de communication ;<\/li>\r\n<li>pour permettre aux organisations d&rsquo;accomplir leurs t\u00e2ches ;<\/li>\r\n<li>pour se conformer aux obligations l\u00e9gales ou autres obligations r\u00e9glementaires et aux r\u00e8gles internes ;<\/li>\r\n<li>pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires ;<\/li>\r\n<li>pour d&rsquo;autres finalit\u00e9s l\u00e9gitimes, si ce traitement r\u00e9sulte des circonstances ou a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3dfa18 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d3dfa18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e50c38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e50c38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.8 Donn\u00e9es personnelles que nous collectons dans le cadre d'une candidature<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-348d3d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"348d3d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous collectons et g\u00e9n\u00e9rons les donn\u00e9es personnelles que vous nous communiquez activement et volontairement, avec votre consentement et\/ou avant la conclusion \u00e9ventuelle d&rsquo;un contrat de travail avec nous, en nous envoyant votre dossier de candidature via notre adresse e-mail de contact, par t\u00e9l\u00e9phone ou d&rsquo;une autre mani\u00e8re. Il peut s&rsquo;agir des donn\u00e9es personnelles suivantes :<br><ul>\r\n<li>donn\u00e9es personnelles que vous nous fournissez dans le cadre de la proc\u00e9dure de candidature, telles que civilit\u00e9, nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance, \u00e9tat civil, photo, langue, CV, qualifications, certificats de travail, dipl\u00f4mes, formations, formations continues, exp\u00e9riences, vos comp\u00e9tences et aptitudes, autres informations vous concernant ;<\/li>\r\n<li>donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es au cours de notre processus d&rsquo;entretien et d&rsquo;\u00e9valuation ;<\/li>\r\n<li>donn\u00e9es personnelles professionnelles accessibles au public vous concernant et publi\u00e9es sur des r\u00e9seaux sociaux professionnels et li\u00e9s \u00e0 l&#8217;emploi (\u00ab\u00a0par ex. LinkedIn ou XING\u00a0\u00bb).<\/li>\r\n<\/ul><br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5372112 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5372112\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>pour traiter votre candidature ;<\/li>\n<li>pour \u00e9valuer les qualifications et l&rsquo;exp\u00e9rience personnelle ;<\/li>\n<li>pour vous fournir des informations sur votre candidature et pour rendre votre candidature aussi utile et efficace que possible ;<\/li>\n<li>pour contacter les r\u00e9f\u00e9rences de tiers que vous avez indiqu\u00e9es afin d&rsquo;\u00e9valuer vos performances pass\u00e9es, si vous y consentez.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993e84d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993e84d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une fois le processus de s\u00e9lection des candidats termin\u00e9, vos donn\u00e9es de candidature vous seront renvoy\u00e9es dans un d\u00e9lai de trois mois ou seront supprim\u00e9es si vous n&rsquo;avez pas \u00e9t\u00e9 retenu(e) lors du processus de s\u00e9lection des candidats.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d10c69 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9d10c69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c652bd4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c652bd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Sur quelle base juridique traitons-nous des donn\u00e9es personnelles vous concernant ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4555dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4555dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe traitement de vos donn\u00e9es personnelles peut se fonder sur les bases juridiques suivantes :<br><ul>\r\n<li>votre consentement, uniquement s&rsquo;il peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment (p. ex. appels aux dons) (art. 6, al. 1, let. a) du RGPD) ;<\/li>\r\n<li>pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec vous ou pour l&rsquo;intention de conclure un contrat avec vous (par exemple dans le cadre d&rsquo;une demande ou de l&rsquo;utilisation de la base de donn\u00e9es m\u00e9dia en ligne Swissdox) (art. 6, al. 1, let. b) du RGPD) ;<\/li>\r\n<li>pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale (par ex. pour des raisons fiscales ou \u00e0 des fins d&rsquo;enqu\u00eates ou de proc\u00e9dures judiciaires) (art. 6, al. 1, let. c) du RGPD) ; ou<\/li>\r\n<li>aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, par exemple pour maintenir et am\u00e9liorer notre gestion commerciale interne, notre organisation, nos op\u00e9rations, la protection des syst\u00e8mes et des locaux, la pr\u00e9vention de la fraude et d&rsquo;autres infractions, pour garantir un service efficace, efficient, s\u00fbr et harmonis\u00e9, pour respecter les exigences l\u00e9gales ou autres exigences r\u00e9glementaires et les r\u00e8gles internes, ainsi que pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires (art. 6, al. 1, let. f) du RGPD).<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed75fca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed75fca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi le traitement est fond\u00e9 sur votre consentement ou sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer \u00e0 ce traitement \u00e0 tout moment en nous contactant directement par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse contactATswissdox.ch. Veuillez toutefois noter que le retrait de votre consentement n&rsquo;affecte pas la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant votre retrait.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0fe510 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e0fe510\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a340f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75a340f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac337ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac337ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que seul notre personnel autoris\u00e9, disposant des connaissances n\u00e9cessaires, a acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles afin d&rsquo;atteindre les objectifs pour lesquels vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles aux cat\u00e9gories de destinataires possibles suivantes, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s et aux bases juridiques du traitement d\u00e9crites ci-dessus :<br><ul>\r\n<li>prestataires de services qui traitent les donn\u00e9es personnelles pour notre compte et sur nos instructions (appel\u00e9s sous-traitants, tels que les fournisseurs de services informatiques dans le domaine de la communication, de l&rsquo;h\u00e9bergement et du support (par ex. notre application Swissdox, qui est h\u00e9berg\u00e9e et g\u00e9r\u00e9e par Phoenix Technologies AG et ses filiales, \u00e0 Pf\u00e4ffikon, Suisse), comptables (par ex. en utilisant le logiciel de comptabilit\u00e9 Bexio AG pour la r\u00e9partition des co\u00fbts et la facturation, \u00e0 Rapperswil, Suisse) et les agences ou autres organisations impliqu\u00e9es dans la r\u00e9alisation ou l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et de s\u00e9minaires) ;<\/li>\r\n<li>nos partenaires d&rsquo;\u00e9dition et les associations d&rsquo;\u00e9diteurs ; <\/li>\r\n<li>nos fournisseurs, compagnies d&rsquo;assurance, banques et autres institutions financi\u00e8res ;<\/li>\r\n<li>nos partenaires commerciaux et auxiliaires (p. ex. avocats, conseillers et autres sp\u00e9cialistes) ; <\/li>\r\n<li>autres entreprises du groupe (p. ex. SMD Schweizer Mediendatenbank AG, Suisse) ;<\/li>\r\n<li>les acqu\u00e9reurs ou les parties int\u00e9ress\u00e9es par l&rsquo;acquisition d&rsquo;unit\u00e9s commerciales, d&rsquo;entreprises ou d&rsquo;autres parties du groupe ;<\/li>\r\n<li>les autorit\u00e9s administratives, les tribunaux et autres autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ;<\/li>\r\n<li>d&rsquo;autres parties \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires potentielles ou r\u00e9elles ;<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-010e00c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"010e00c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous s\u00e9lectionnons nos partenaires et sous-traitants avec soin et uniquement si nous avons des garanties raisonnables qu&rsquo;ils disposent de mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. En outre, nous nous assurons par contrat que nos sous-traitants traitent vos donn\u00e9es personnelles uniquement de la mani\u00e8re dont nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 le faire. En outre, nos sous-traitants ne peuvent traiter les donn\u00e9es personnelles que sur instruction document\u00e9e de notre part. Ils sont tous soumis \u00e0 des exigences de confidentialit\u00e9 et ne peuvent utiliser vos donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour atteindre l&rsquo;objectif pour lequel vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou si la loi l&rsquo;exige.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f7011 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6f7011\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2feb5e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2feb5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab4e721 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab4e721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes donn\u00e9es personnelles que nous collectons sont trait\u00e9es et stock\u00e9es par nos soins en Suisse. Si cela est n\u00e9cessaire contractuellement ou l\u00e9galement, ou si vous le souhaitez, nous pouvons \u00e9galement transmettre, enregistrer et traiter vos donn\u00e9es personnelles dans des lieux situ\u00e9s en dehors de la Suisse, par exemple dans des pays o\u00f9 se trouvent nos partenaires commerciaux, des auxiliaires, des autorit\u00e9s et d&rsquo;autres services. Les transferts de donn\u00e9es vers des pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) sont consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00fbrs, car ils disposent d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. Si des donn\u00e9es personnelles sont transmises \u00e0 des pays qui ne garantissent pas un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat (comme les \u00c9tats-Unis), nous veillons \u00e0 une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate en prenant des garanties appropri\u00e9es, telles que des garanties contractuelles (par ex. sur la base de clauses standard de l&rsquo;UE), ou le transfert de donn\u00e9es personnelles a lieu sur la base de votre consentement explicite (par ex. r\u00e9unions et conf\u00e9rences vid\u00e9o), en relation avec la<br>conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec vous ou en relation avec la constatation, l&rsquo;exercice ou la mise en \u0153uvre de droits juridiques.<br><br>Les dispositions contractuelles permettent de compenser partiellement la protection l\u00e9gale plus faible ou manquante, mais elles ne permettent pas d&rsquo;\u00e9liminer tous les risques (p. ex. acc\u00e8s gouvernemental \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, voir paragraphe suivant). Vous pouvez demander de plus amples informations sur nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse contactATswissdox.ch. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e432c5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e432c5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Par souci d&rsquo;exhaustivit\u00e9, nous attirons votre attention sur le fait que, <strong>du point de vue de la Suisse, les \u00c9tats-Unis ne disposent pas d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es suffisant.<\/strong> Ainsi, il existe aux Etats-Unis des mesures de surveillance des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui permettent de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale de stocker toutes les donn\u00e9es personnelles de toutes les personnes dont les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transmises de la Suisse vers les Etats-Unis. En outre, nous attirons votre attention sur le fait qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas <strong>aux \u00c9tats-Unis, pour les personnes concern\u00e9es de Suisse, de voies de recours suffisantes vous permettant d&rsquo;acc\u00e9der aux donn\u00e9es vous concernant et d&rsquo;en obtenir la rectification ou la suppression, ou qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de protection juridique efficace contre les droits d&rsquo;acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9raux des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines.<\/strong> Nous attirons explicitement votre attention sur cette situation juridique et factuelle afin de vous permettre de prendre une d\u00e9cision en connaissance de cause quant au consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles dans un cas donn\u00e9.<\/p>\n<p>Cela vaut en particulier pour les traitements de donn\u00e9es auxquels nous faisons r\u00e9f\u00e9rence dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, lorsque le destinataire des donn\u00e9es personnelles a son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis et que le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9gi par les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es du destinataire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e5f406 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4e5f406\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4642d9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4642d9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Combien de temps traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e551047 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e551047\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que l&rsquo;exigent nos objectifs de traitement, les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux (par ex. pour des raisons fiscales ou comptables) et nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou que la conservation est techniquement n\u00e9cessaire. Nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles, par exemple lorsque nous en avons besoin \u00e0 des fins de preuve,<br>pour pouvoir faire valoir des droits ou nous en d\u00e9fendre (p. ex. en cas de litige) ou lorsque nous conservons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d&rsquo;archivage ou pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique. Une conservation peut s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour des raisons techniques, lorsque certaines donn\u00e9es personnelles ne peuvent pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9es d&rsquo;autres donn\u00e9es et que nous devons donc les conserver avec celles-ci (p. ex. dans le cas de sauvegardes). En principe, les d\u00e9lais de conservation suivants s&rsquo;appliquent par exemple chez nous, bien que nous puissions y d\u00e9roger dans certains cas :<br><ul>\r\n<li>les fichiers journaux du serveur que vous transmettez automatiquement en utilisant notre site web \u00e0 des fins d&rsquo;affichage, d&rsquo;exploitation et de garantie du bon fonctionnement du site web sont supprim\u00e9s dans un d\u00e9lai de trois \u00e0 six mois ;<\/li>\r\n<li>les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez transmises dans le cadre d&rsquo;un compte d&rsquo;utilisateur sont en principe conserv\u00e9es chez nous jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous supprimiez vous-m\u00eame les donn\u00e9es (y compris le compte d&rsquo;utilisateur), que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 l&rsquo;enregistrement ou que le but de l&rsquo;enregistrement des donn\u00e9es ait disparu (par ex. apr\u00e8s le traitement de votre demande).<\/li>\r\n<li>donn\u00e9es relatives aux clients et aux partenaires commerciaux : les donn\u00e9es contractuelles et les donn\u00e9es de base des partenaires contractuels (y compris les documents commerciaux et les communications) sont en principe conserv\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter de la derni\u00e8re activit\u00e9 contractuelle ou de la fin du contrat, comme le prescrit la loi ;<\/li>\r\n<li>donn\u00e9es relatives aux cr\u00e9anciers : sont conserv\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter de la collecte des donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\r\n<li>les donn\u00e9es personnelles figurant dans les listes d&rsquo;envoi de la newsletter sont supprim\u00e9es 3 mois apr\u00e8s l&rsquo;envoi de la newsletter, \u00e0 l&rsquo;exception des informations dont nous avons besoin pour g\u00e9rer l&rsquo;envoi d&rsquo;une newsletter (p. ex. d\u00e9sinscription de l&rsquo;envoi de la newsletter) ;<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9efdff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9efdff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si aucune obligation l\u00e9gale ou contractuelle ne s&rsquo;y oppose, nous supprimons ou rendons anonymes vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;expiration de la dur\u00e9e de stockage ou de traitement dans le cadre de nos proc\u00e9dures habituelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f82ceb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3f82ceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1435e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1435e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Liens externes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c47d149 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c47d149\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez noter que si vous cliquez sur le lien d&rsquo;un site tiers (p. ex. SSM &#8211; Syndicat suisse des mass media, etc.), vous serez redirig\u00e9 vers un site que nous ne contr\u00f4lons pas et notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne sera plus applicable. Votre navigation et votre interaction sur un autre site web sont soumises aux conditions d&rsquo;utilisation ainsi qu&rsquo;aux politiques de confidentialit\u00e9 et aux avis de ces sites web tiers. En outre, nous ne pouvons pas non plus garantir l&rsquo;exactitude et l&rsquo;actualit\u00e9 de ces liens. <\/p>\n<p>Nous vous recommandons de lire attentivement les conditions d&rsquo;utilisation et les politiques de confidentialit\u00e9 et avis des autres sites web avant de transmettre des donn\u00e9es personnelles via ce site web. Nous ne sommes pas responsables du contenu des informations figurant sur ces sites web tiers.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fce437 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4fce437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87d4bb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87d4bb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et communication par e-mail<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-646125c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"646125c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la destruction, la perte, la modification, l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e, la divulgation ou l&rsquo;acc\u00e8s involontaires ou ill\u00e9gaux.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7124811 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7124811\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Malheureusement, la transmission de donn\u00e9es personnelles par Internet ou par e-mail n&rsquo;est pas totalement s\u00fbre. Bien que nous prenions des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles transmises \u00e0 notre site web ou par e-mail ; toute transmission se fait \u00e0 vos propres risques. C&rsquo;est pourquoi nous attirons votre attention sur le fait que les messages \u00e9lectroniques contenant des donn\u00e9es personnelles sensibles ne doivent pas \u00eatre envoy\u00e9s en clair, car vous risquez sinon de ne pas b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une s\u00e9curit\u00e9 et d&rsquo;une confidentialit\u00e9 suffisantes sur Internet. En outre, vous \u00eates toujours libre de nous transmettre vos donn\u00e9es personnelles par d&rsquo;autres moyens.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6cecd elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fa6cecd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6079582 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6079582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Quels sont vos droits<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f048ed3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f048ed3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez en principe nous demander de vous indiquer si des donn\u00e9es personnelles vous concernant sont trait\u00e9es. En outre, vous avez le droit d&rsquo;exiger la rectification, la destruction (suppression) ou la limitation des donn\u00e9es personnelles vous concernant, ainsi que de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles.\u00a0 Si le traitement repose sur votre consentement ou sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement ou vous opposer \u00e0 ce traitement. Dans certains cas, vous avez ensuite le droit d&rsquo;exiger la remise de vos donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique courant ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un autre responsable afin de permettre une utilisation ult\u00e9rieure des donn\u00e9es personnelles (droit \u00e0 la remise ou au transfert des donn\u00e9es). Ces droits existent dans la mesure o\u00f9 aucune loi (p. ex. obligations de conservation) ou nos propres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ne s&rsquo;opposent \u00e0 la demande (p. ex. pour prot\u00e9ger des tiers ou des secrets commerciaux ou pour faire valoir, exercer et d\u00e9fendre des droits juridiques).<br><br>Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles ou avec vos droits en la mati\u00e8re, veuillez-nous le faire savoir.<br><br>Si vous souhaitez exercer vos droits \u00e0 notre \u00e9gard en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : Swissdox AG, Protection des donn\u00e9es, Badenerstrasse 678, 8048 Z\u00fcrich ou par e-mail \u00e0 contactATswissdox.ch. Afin d&rsquo;\u00e9viter les abus, nous devons pouvoir vous identifier. Dans ce cas, nous nous r\u00e9servons le droit de demander une copie d&rsquo;une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 valable.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247d68d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"247d68d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVous pouvez faire valoir tous vos droits en nous contactant par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse contactATswissdox.ch. Si nous refusons votre demande ou si vous n&rsquo;\u00eates pas satisfait de notre traitement, vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte et d&rsquo;exercer un recours aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. Vous pouvez contacter l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance suisse ici :<br>https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/der-edoeb\/kontakt\/adresse.html.<br>Vous trouverez une liste des autorit\u00e9s de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ici :<br>https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/board\/members_de.<br>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c766cd2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c766cd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b36e8de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b36e8de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Modifications et acceptation de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41f215e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41f215e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Swissdox adapte les pr\u00e9sentes dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 des besoins nouveaux ou changeants. La nouvelle version sera mise \u00e0 votre disposition sur notre site Internet. Les dispositions actuelles de protection des donn\u00e9es publi\u00e9es par nos soins sur ce site Internet s&rsquo;appliquent.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb37572 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb37572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-slate-fragment=\"JTVCJTdCJTIydHlwZSUyMiUzQSUyMnAlMjIlMkMlMjJhbGlnbiUyMiUzQSUyMmp1c3RpZnklMjIlMkMlMjJjaGlsZHJlbiUyMiUzQSU1QiU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJadXJpY2glMkMlMjBsZSUyMDYlMjBvY3RvYnJlJTIwMjAyNSUyQyUyMHZlcnNpb24lMjAyLjElMjIlN0QlNUQlN0QlNUQ=\">Zurich, le 6 octobre 2025, version 2.1<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es Version du 6 octobre 2025 \/ Version 2.1 Ch\u00e8re cliente, cher client La protection de vos donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb) est importante pour Swissdox AG (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Swissdox\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb). Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous expliquons quelles donn\u00e9es personnelles Swissdox collecte par le biais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-24526","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \/ Version 2.1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \/ Version 2.1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swissdox\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T14:30:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/declaration-de-protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/declaration-de-protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-25T08:02:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T14:30:57+00:00\",\"description\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \\\/ Version 2.1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/declaration-de-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/declaration-de-protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/declaration-de-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Swissdox\",\"description\":\"Medienbeobachtung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Swissdox AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/swissdox_lowresolution_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/swissdox_lowresolution_logo.jpg\",\"width\":704,\"height\":163,\"caption\":\"Swissdox AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdox.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox","description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \/ Version 2.1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox","og_description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \/ Version 2.1","og_url":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","og_site_name":"Swissdox","article_modified_time":"2025-10-14T14:30:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es - Swissdox","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-07-25T08:02:35+00:00","dateModified":"2025-10-14T14:30:57+00:00","description":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Swissdox AG, 6 octobre 2025 \/ Version 2.1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/","name":"Swissdox","description":"Medienbeobachtung","publisher":{"@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#organization","name":"Swissdox AG","url":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swissdox.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/swissdox_lowresolution_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/swissdox.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/swissdox_lowresolution_logo.jpg","width":704,"height":163,"caption":"Swissdox AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24526"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65564,"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24526\/revisions\/65564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissdox.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}